1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
kico

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
www.titlovi.net
3
00:01:45,004 --> 00:01:53,204
Saleté de gouttière ! Saleté de gouttière !
Saleté de gouttière !

3
00:02:02,004 --> 00:02:04,404
{I1} Qu'est-ce que c'est que ça ? {Je}

4
00:02:29,204 --> 00:02:30,804
Juste un instant !

5
00:02:52,004 --> 00:02:54,204
Tu devrais être sur scène !

6
00:03:03,004 --> 00:03:04,604
Bonjour Jennifer!

7
00:03:08,004 --> 00:03:14,204
Saleté de gouttière ! Saleté de gouttière !
Saleté de gouttière !

8
00:05:16,004 --> 00:05:18,504
Lequel d'entre vous a tourné ici ?

9
00:05:51,104 --> 00:05:52,904
Oublie ça, mec.
C'était juste un gobelet en plastique.

10
00:05:53,004 --> 00:05:55,004
Juste du plastique ?
- Il était plutôt vide !

11
00:05:55,104 --> 00:05:57,004
Je m'en fiche!
J'en ai marre de ce putain de bordel.

12
00:05:57,204 --> 00:05:59,904
C'est du rock and roll, mec.
- Je n'ai pas à me soumettre. Je suis un artiste.

13
00:06:00,004 --> 00:06:02,804
Vous faites partie d'un groupe.
Revenez et terminez votre set !

14
00:06:03,004 --> 00:06:05,904
Putain de groupe et la pourriture
et c'est pour te faire foutre, Jennifer !

15
00:06:12,004 --> 00:06:14,204
Jimmy! Que fais-tu?

16
00:06:14,504 --> 00:06:17,204
Bébé va ruiner ta carrière !
- Ce n'est pas ma carrière, c'est la carrière du groupe.

17
00:06:17,304 --> 00:06:19,304
Arrêtez ça !
- Je parlerai à Mia, demain.

18
00:06:19,504 --> 00:06:21,404
Ils ont décidé d'exploser !
Est-ce que vous plaisantez?

19
00:06:21,504 --> 00:06:23,504
Elle croit en mon talent.
- Elle croit en ce qu'il y a dans ton pantalon.

20
00:06:23,604 --> 00:06:25,904
Elle sait que je peux revenir plus tard.
- C'est une putain de star, Jimmy !

21
00:06:26,004 --> 00:06:29,004
Eh bien, elle me soutient plus que toi.
Et tu es toujours mon ami, bon sang !

22
00:06:32,904 --> 00:06:34,404
Jimmy, attends !

23
00:06:39,004 --> 00:06:40,304
Bonjour?

24
00:06:43,704 --> 00:06:45,704
Encore un mystérieux appel téléphonique.

25
00:06:52,404 --> 00:06:54,404
Bonjour comment allez-vous?

26
00:06:57,004 --> 00:07:00,104
Non, je ne peux pas y aller ce soir.
J'ai besoin de la performance de Candy.

27
00:07:00,504 --> 00:07:01,804
Oui ..

28
00:07:06,004 --> 00:07:07,804
D'accord, d'accord. Bien.

29
00:07:08,004 --> 00:07:10,204
N'importe quel jour....

30
00:07:13,504 --> 00:07:16,004
Écoute, chérie...
Je ne peux pas aller au spectacle ce soir.

31
00:07:16,204 --> 00:07:19,404
Je dois aller voir Jennifer, nous devons parler.

32
00:07:20,104 --> 00:07:21,404
Hé...

33
00:07:22,004 --> 00:07:25,404
Vous savez comment c'est.
Dans ce métier, nous devons travailler des heures sans nous arrêter.

34
00:07:25,804 --> 00:07:29,204
Demandez-lui si elle peut y aller.
Ensuite, vous pourrez en discuter là-bas.

35
00:07:29,404 --> 00:07:33,404
Eh bien .. il ne peut y avoir rien à discuter,
avec tout ce bruit.

36
00:07:35,104 --> 00:07:36,804
Allez...

37
00:07:38,004 --> 00:07:39,804
Hé, donne Shouwei ce soir.

38
00:07:40,004 --> 00:07:42,004
Je vais te soutenir.

39
00:09:30,004 --> 00:09:31,804
Merci, nous apprécions cela.

40
00:09:32,004 --> 00:09:35,804
Les éléments suivants sont "Les Fish Hoppers".
Merci est une aide pour payer les factures que nous.

41
00:09:36,004 --> 00:09:39,304
Oui, sors et prends un bebiba.
Personnel de santé.

42
00:09:53,504 --> 00:09:56,304
Cela s'est très bien passé.
Combien allons-nous gagner cette fois-ci ?

43
00:09:56,504 --> 00:09:59,804
Voilà, mesdames. Votre paiement.
- Super, une boîte de six !

44
00:10:00,004 --> 00:10:02,804
Je ne peux pas.
- La prochaine fois, ce sera mieux.

45
00:10:03,054 --> 00:10:04,104
Écoute, Candy...

46
00:10:04,204 --> 00:10:08,804
Je suis désolé mais je n'ai même pas gagné
assez pour venir ici.

47
00:10:09,904 --> 00:10:11,404
Désolé!

48
00:10:27,304 --> 00:10:29,704
Bonjour!
- Salut ..

49
00:10:31,004 --> 00:10:32,704
Super spectacle.

50
00:10:33,004 --> 00:10:35,704
Jen ! Ça fait plaisir de le voir ?
- Vraiment?

51
00:10:36,954 --> 00:10:38,804
La réunion est terminée ?
- Quelle réunion ?

52
00:10:39,004 --> 00:10:42,004
Jim n'est pas avec toi ?
- Non, je ne l'ai pas vu.

53
00:10:42,204 --> 00:10:44,104
Après tout, c'était juste toi, non ?
- Non, pas moi.

54
00:10:44,204 --> 00:10:47,804
Je voulais juste te voir jouer.
J'avais planiado il y a longtemps.

55
00:10:48,004 --> 00:10:51,804
Et je n'ai jamais eu le temps.
Mais maintenant j'ai eu le temps, alors... me voici.

56
00:10:53,004 --> 00:10:54,704
Putain de menteur.

57
00:11:21,404 --> 00:11:23,104
Acclamations!

58
00:11:24,404 --> 00:11:25,904
Pour moi.

59
00:11:26,204 --> 00:11:28,404
Et ma carrière solo.

60
00:11:31,604 --> 00:11:33,004
Acclamations!

61
00:11:35,104 --> 00:11:39,404
Pour vous, cela peut être plus grand que la Guther Filth
été ou sera jamais.

62
00:11:56,004 --> 00:11:58,404
Où est ta copine ?

63
00:12:00,504 --> 00:12:03,804
Elle a un groupe.
Qui s'en soucie?

64
00:12:05,004 --> 00:12:07,004
Je suis un dieu du rock !

65
00:15:40,004 --> 00:15:41,904
Que fais-tu?

66
00:15:46,704 --> 00:15:49,104
Nous vous offrons un cadeau d'adieu.

67
00:15:52,404 --> 00:15:54,904
En dehors de chez moi, les deux.

68
00:15:55,204 --> 00:15:58,904
Et toi, rends-moi mes clés
putain !

69
00:16:06,804 --> 00:16:08,204
Clés !

70
00:16:32,604 --> 00:16:38,104
Le monde fou du rock'n'roll
malheureusement, rien n'est éternel.

71
00:16:38,404 --> 00:16:41,404
Jimmy Tarente
Le leader de Guther Filth...

72
00:16:41,604 --> 00:16:45,504
a quitté le groupe pour
une carrière solo.

73
00:16:46,004 --> 00:16:48,504
Des discussions en marge de l'industrie qui...

74
00:16:49,004 --> 00:16:53,804
la relation entre les membres du groupe n'est pas bonne, "
depuis que Jimmy a quitté la scène...

75
00:16:54,004 --> 00:16:57,004
après avoir jeté un verre de bière au public.

76
00:16:58,004 --> 00:16:59,804
Et une note personnelle :

77
00:17:00,004 --> 00:17:03,104
Tarente a mis fin à leur relation
depuis longtemps...

78
00:17:03,404 --> 00:17:06,804
avec sa petite amie Candy Rock 'Morgan...

79
00:18:38,204 --> 00:18:42,504
C'était cosmique, les hommes !
- Oui, merci. Suivant!

80
00:18:45,604 --> 00:18:47,304
Je pense que oui, je suppose.

81
00:18:48,204 --> 00:18:50,704
Bonbons! Entrer.

82
00:18:54,964 --> 00:18:57,404
Hé, les gars...
Tout Candy le sait certainement.

83
00:18:57,904 --> 00:19:00,904
Ce sont GB et Dee.
- Salut les gars.

84
00:19:04,804 --> 00:19:07,104
Allez, Jennifer.
Tu ne peux pas être sérieux ?

85
00:19:07,504 --> 00:19:09,704
Jimmy disait toujours qu'elle ne savait pas chanter.

86
00:19:09,904 --> 00:19:12,804
Si c'est vrai,
soyons cause du risotto dans l'industrie.

87
00:19:13,004 --> 00:19:15,004
Non, je n'ai vu que la pièce, e. ..

88
00:19:15,204 --> 00:19:19,004
... Elle est vraiment très bonne.
Pensez aussi à la publicité qui en sera.

89
00:19:19,204 --> 00:19:22,204
Ne fais pas ce que Jimmy a fait.
- Non, mais...

90
00:19:22,304 --> 00:19:24,904
Allez, donne-lui une chance.
Vous n'avez rien à perdre.

91
00:19:25,104 --> 00:19:27,804
Ils ne peuvent pas être pires
que tout le monde ce soir ?

92
00:19:32,004 --> 00:19:34,204
{I1} Cu Sexy ! {Je}

93
00:19:47,904 --> 00:19:52,704
Ok, répétons "Nourris-moi, baise-moi,
Tais-toi et conduis ».

94
00:19:53,004 --> 00:19:56,404
C'est en mi majeur à la basse.
- Oui, je sais.

95
00:20:42,604 --> 00:20:44,804
Alors, quand peux-tu commencer ?

96
00:20:46,904 --> 00:20:51,104
Maintenant, mais je pense que ça
est la seule chanson de toi, je connais.

97
00:20:52,154 --> 00:20:55,004
Hé! C'est le dernier né de la scène rock !

98
00:20:55,204 --> 00:20:59,154
Guther Filth, ils ont très bien abandonné avec 'Deeper And Deeper'...

99
00:20:59,204 --> 00:21:02,504
... Cela semblait de plus en plus
gravissons les échelons du succès...

100
00:21:02,804 --> 00:21:08,504
quand le chanteur Jimmy Taranto
abandonne le groupe pour une carrière solo.

101
00:21:08,804 --> 00:21:11,404
Après avoir tout cherché
endroits à remplacer....

102
00:21:11,904 --> 00:21:15,504
ils ont finalement trouvé quelqu'un
cela amène à leur porte.

103
00:21:16,004 --> 00:21:21,004
Ils ont fait un geste incroyable,
par Jimmy Taranto du remplacement du...

104
00:21:21,204 --> 00:21:25,604
son ex-petite amie Candy Morgan !
Oui!

105
00:21:26,004 --> 00:21:29,004
Le dossier ne sait toujours pas
comment les fans y réagiront.

106
00:21:29,204 --> 00:21:34,304
Ils renverront leur Guther Filth « à leurs racines ».

107
00:21:34,504 --> 00:21:36,904
Et ça ?
Oui!

108
00:21:42,004 --> 00:21:44,904
Je t'ai dit que tu avais un beau cul ?

109
00:21:45,004 --> 00:21:47,204
Environ un million de fois, je pense.

110
00:21:47,304 --> 00:21:49,604
Je peux vous convaincre non seulement par un
Au lieu d'éprouver ?

111
00:21:49,804 --> 00:21:51,904
Si jamais vous en aviez un, vous ne voudrez pas autre chose.

112
00:21:52,004 --> 00:21:53,704
Probablement. Quand tu abandonnes ?

113
00:21:53,804 --> 00:21:57,304
Quand j'ai l'occasion d'ajouter
ma bite dans ton cul est si bonne.

114
00:21:57,404 --> 00:21:59,904
Désolé, chérie.
Tu sais que j'aime manger plus de hamburgers.

115
00:22:00,104 --> 00:22:01,804
Pas de hot-dog.

116
00:22:05,404 --> 00:22:08,804
Salut, Jen. Que fais-tu?
- Eh bien, Dee. Et toi? - Bien!

117
00:22:10,104 --> 00:22:14,304
Hmm, c'est une blouse douce...
- Oui, mais tu ne peux pas emprunter.

118
00:22:14,904 --> 00:22:18,304
S'il vous plaît, je ne m'étirerai pas.
Et je le lave avant de le rendre.

119
00:22:18,504 --> 00:22:21,604
Non!
Je ne veux pas que tu utilises mes vêtements, plus de temps.

120
00:22:22,004 --> 00:22:24,704
Ce que tu fais pendant ton temps libre est avec toi, chérie.

121
00:22:24,904 --> 00:22:28,804
Mais je ne veux pas
je n'en sais rien...

122
00:22:46,104 --> 00:22:49,004
Salut, ce serait bien mieux si tu...

123
00:22:49,204 --> 00:22:50,904
Bon sang, GB !

124
00:22:51,204 --> 00:22:52,604
Salut

125
00:22:53,004 --> 00:22:55,804
Ceux-ci sont pour vous.
Vous aidera contre l'ennui.

126
00:22:56,004 --> 00:22:59,204
Jouer aux cartes ?
- Non, ce sont les images que tu as.

127
00:22:59,404 --> 00:23:01,404
Ce sont des cartes cum.
Les affaires de St. Jimmy.

128
00:23:02,904 --> 00:23:07,104
S'occupe d'une femme ou d'un homme.
Vous retournez à votre chambre d'hôtel.

129
00:23:07,204 --> 00:23:09,604
Et chaque fois que tu viens,
retirer une carte du jeu.

130
00:23:10,004 --> 00:23:11,704
Ajoute également un rocker dans la camionnette ?

131
00:23:11,804 --> 00:23:15,604
Oui, définitivement ! Dee, sinon
n'ayez jamais de boîte en carton vide.

132
00:23:15,804 --> 00:23:17,904
Relevez le défi, mon ami !
Jouons au cul !

133
00:23:18,204 --> 00:23:21,804
Tu ferais mieux de me donner deux boîtes alors.
- Avec plaisir.

134
00:24:04,704 --> 00:24:06,104
Bonbons...

135
00:24:08,904 --> 00:24:10,304
Bonbons...

136
00:24:12,004 --> 00:24:13,404
Bonbons ?

137
00:27:18,504 --> 00:27:20,004
Hé, mais quel bel endroit !

138
00:27:20,104 --> 00:27:23,804
Oui, ça dessine l'étiquette
quelle balade.

139
00:27:24,004 --> 00:27:26,504
Il n'y a rien de plus que
choisissez un mouton.

140
00:27:26,704 --> 00:27:28,904
Mais je ne sais pas.
Avec tout l’air frais et une vie saine.

141
00:27:29,004 --> 00:27:31,004
Ici, ils ont sûrement
des gros culs !

142
00:27:33,404 --> 00:27:35,004
Allez!

143
00:27:58,004 --> 00:28:00,604
Vous devez être le groupe.
- Oui, nous sommes de Filth Guther.

144
00:28:01,004 --> 00:28:04,404
Candy, GB, Dee,
Je suis la gérante, Jennifer.

145
00:28:04,604 --> 00:28:07,104
Je m'appelle Mick.
Derrière cette porte se trouve la chambre.

146
00:28:59,904 --> 00:29:02,004
Où est Dee ?
- Dee a de la chance.

147
00:29:02,204 --> 00:29:07,204
Vous plaisantez !
Il s'est couché et a mouillé le stylo...

148
00:29:07,504 --> 00:29:11,504
et que je n'ai même pas trouvé
une femme qui me fait un travail manuel.

149
00:29:13,904 --> 00:29:16,204
Tu es une femme.
- Arrêt!

150
00:29:16,604 --> 00:29:20,104
Touche-moi, s'il te plaît !

151
00:29:20,604 --> 00:29:23,104
Allez.
Vous ne sentez pas les phéromones ?

152
00:29:23,304 --> 00:29:24,904
S'arrête.

153
00:29:25,904 --> 00:29:27,604
Je vais t'acheter une bière.

154
00:29:48,904 --> 00:29:50,104
Non. ..

155
00:29:51,004 --> 00:29:55,304
Je suis probablement ton plus grand fan.
Vous êtes le batteur le plus intelligent du monde.

156
00:29:55,404 --> 00:29:57,004
Je ferais n'importe quoi pour toi.

157
00:29:57,304 --> 00:29:59,904
Tout?
- Oui, tout.

158
00:30:01,004 --> 00:30:03,404
Puis-je avoir vos sous-vêtements ?
- Ma culotte ?

159
00:30:03,504 --> 00:30:06,104
Oui
- Bien sûr.

160
00:33:14,504 --> 00:33:17,504
Hé, hé, hé... c'était le nouveau
Jimmy Toronto.

161
00:33:17,604 --> 00:33:21,604
"J'ai un vélo"
un superbe vélo noir et brillant !

162
00:33:23,004 --> 00:33:26,304
Il grimpe rapidement dans les classements.
Obtenez cette piste cyclable !

163
00:33:26,604 --> 00:33:29,604
Maintenant des nouvelles d'une autre chanson
pour tous les jeunes :...

164
00:33:29,904 --> 00:33:33,304
Ce n’est pas parce qu’on ne sait pas chanter que l’on ne réussit pas.

165
00:33:34,004 --> 00:33:38,304
C'est le slogan d'une nouvelle série
Australien.

166
00:33:38,904 --> 00:33:42,704
C'est le sujet d'un nouveau talent,
mais maintenant avec peu de succès.

167
00:33:43,904 --> 00:33:49,904
Je me demande : est-ce le reflet de notre
l’industrie musicale australienne contemporaine ?

168
00:34:06,004 --> 00:34:09,904
Vous êtes de retour.
- Mais je ne suis jamais parti.

169
00:35:31,404 --> 00:35:34,404
Salut! Comment vas-tu?
Ursula, Rock Bitch Magazine.

170
00:35:34,504 --> 00:35:36,704
Oui?
- Oui, sympa.

171
00:35:37,004 --> 00:35:40,804
Ok, alors nous allons à une interview.
Je vais juste m'installer.

172
00:35:42,304 --> 00:35:43,904
Testez, testez.

173
00:35:44,404 --> 00:35:48,004
Ok... Donc il y a une nouvelle ligne
vers le haut. Et ça ?

174
00:35:48,104 --> 00:35:49,904
Eh bien... c'est bon.

175
00:35:50,104 --> 00:35:52,504
Et comment se passe la tournée ?

176
00:35:52,904 --> 00:35:56,904
Ça se passe bien.
- Et... qu'attendez-vous du groupe ?

177
00:35:58,004 --> 00:35:59,604
Aucune idée.

178
00:36:00,004 --> 00:36:02,704
Vous avez déjà donné de nombreuses interviews ?
- Oui.

179
00:36:03,004 --> 00:36:07,404
Vous semblez avoir beaucoup à dire.
- Oh ouais?

180
00:36:07,804 --> 00:36:09,904
Ce n'est pas nécessaire.
Continuez quand même.

181
00:36:10,104 --> 00:36:13,404
Et... tu aimes le sexe avec des inconnus ?

182
00:36:14,204 --> 00:36:17,504
Ce magazine, encore toi ?
- Magazine Rock'n Roll Today.

183
00:36:18,904 --> 00:36:21,504
Alors... faire l'amour avec des inconnus ?

184
00:36:21,904 --> 00:36:25,604
Oui... je n'ai aucun problème avec ça.
- Cool. J'aimerais baiser alors ?

185
00:36:25,804 --> 00:36:27,604
Merde, ouais !

186
00:40:06,104 --> 00:40:08,904
Hé, qui était cette fille dans
Le magazine Rock'n'Roll d'aujourd'hui ?

187
00:40:09,004 --> 00:40:11,204
Quelle revue ?
- Rock'n Roll aujourd'hui.

188
00:40:11,304 --> 00:40:14,004
Je n'en ai jamais entendu parler.
Pas sur ma liste.

189
00:40:14,804 --> 00:40:19,104
Mais elle a dit que oui.
- Tu aurais dû laisser son chemisier plus serré.

190
00:41:48,504 --> 00:41:52,804
Alors... quand vas-tu nettoyer ça ?

191
00:42:21,504 --> 00:42:25,604
Je dois le sortir de ma tête.
- Je comprends, mais...

192
00:42:25,804 --> 00:42:29,904
tu dois te mettre en premier
et pensez à ce qui est important.

193
00:42:34,804 --> 00:42:36,604
Il ne m'aime pas.

194
00:42:38,004 --> 00:42:39,904
Comment pourrais-je être aussi stupide ?

195
00:42:40,204 --> 00:42:44,304
Il y a beaucoup de gens qui vous aiment.
Et je peux vous soutenir.

196
00:42:44,504 --> 00:42:46,104
Allez.....

197
00:42:46,304 --> 00:42:48,004
Ok, va te faire foutre !

198
00:42:50,504 --> 00:42:55,404
Tu veux rester ici et tu t'autodétruis par un clown ? Poursuivre.

199
00:42:59,954 --> 00:43:04,954
Désolé.
- Enfiler '. Gardez la tête haute.

200
00:43:08,854 --> 00:43:11,454
Hé, ne pars pas, s'il te plaît.

201
00:43:48,154 --> 00:43:53,154
Il me manque.
- Moi aussi, parfois.

202
00:43:59,154 --> 00:44:03,454
Rappelez-vous quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Eupensei chéri qu'il était ?

203
00:44:04,054 --> 00:44:06,554
C'était à l'époque où le groupe n'avait pas encore réussi.

204
00:44:08,054 --> 00:44:11,854
Il a volé des fleurs
de la cour de quelqu'un.

205
00:44:26,054 --> 00:44:28,254
Les hommes ne paient pas !

206
00:44:32,154 --> 00:44:36,554
Comme le dit mon amie Mary,
ils puent et se propagent tous les jours.

207
00:44:41,654 --> 00:44:44,454
Parfois je pense que c'est
plus facile pour une femme.

208
00:44:48,154 --> 00:44:50,454
Eh bien, il n'y a rien de mal.

209
00:44:51,054 --> 00:44:53,954
Mais une relation est toujours difficile,
peu importe qui vous êtes.

210
00:44:54,154 --> 00:44:56,054
Surtout dans cette industrie.

211
00:44:56,354 --> 00:44:59,754
La nuit, quittez la maison pendant de longues périodes,
loin de chez moi...

212
00:45:00,054 --> 00:45:02,554
Il faut toujours travailler pendant que le monde s'amuse.

213
00:45:04,054 --> 00:45:07,554
Je ne connais pas une seule femme
cela ne vous dérange pas d'être le deuxième.

214
00:45:08,454 --> 00:45:10,754
Il doit sûrement y avoir quelqu'un
qui tu aimes.

215
00:45:11,154 --> 00:45:13,254
Allez, dis-moi.
- Non

216
00:45:13,354 --> 00:45:16,554
Allez, ou je te chatouille. - Non, non !

217
00:45:17,954 --> 00:45:19,454
Je veux dire, je le promets.

218
00:45:19,554 --> 00:45:22,154
Promesse?
- Je le promets. Lâche-moi.

219
00:45:26,054 --> 00:45:28,554
Il y a une fille que j'aime.

220
00:45:28,974 --> 00:45:31,454
Mais elle a toujours eu une relation.

221
00:45:31,854 --> 00:45:34,354
Et je ne veux pas prendre
Déjeuner n'importe qui.

222
00:45:34,554 --> 00:45:38,354
Maintenant, elle est seule.
Mais je ne sais pas si elle m'aime bien.

223
00:45:38,654 --> 00:45:40,654
Mais vous êtes-vous déjà demandé ?
- Non.

224
00:45:40,854 --> 00:45:42,854
Peut-être que tu devrais.

225
00:45:43,154 --> 00:45:44,954
Peut être.

226
00:45:48,054 --> 00:45:52,454
Vous avez une vérification du son dans 30 minutes et FEDESA.
Va prendre une douche.

227
00:46:44,904 --> 00:46:46,904
Désolé, je peux te payer un verre ?

228
00:46:51,504 --> 00:46:53,104
Je peux t'offrir une bière ?

229
00:46:54,004 --> 00:46:56,204
Non, je ne veux rien.

230
00:47:21,304 --> 00:47:23,504
Vous savez, buvons la boisson.

231
00:50:28,504 --> 00:50:30,704
Sa dépression a commencé en 5 minutes.

232
00:50:48,004 --> 00:50:52,404
Eh bien, si tu... demain...
j'ai le temps la semaine prochaine...

233
00:50:53,004 --> 00:50:58,104
nous avons encore répété...
- Des tests ? Oui

234
00:50:58,404 --> 00:51:01,804
Oh, ouais, ouais... cool !
Pour la semaine prochaine ? - Oui, cool.

235
00:51:01,904 --> 00:51:05,704
Cool. Ça sonne bien ! Oui
Faites-moi savoir quand vous serez prêt.

236
00:52:22,004 --> 00:52:26,204
Bonjour, semble-t-il que vous ayez des problèmes avec votre bière ?
- Oui, juste un peu.

237
00:52:26,404 --> 00:52:29,004
J'ai la chance d'être un expert
Bières ouvertes.

238
00:52:29,904 --> 00:52:31,404
Oh, merci.

239
00:52:32,004 --> 00:52:34,904
Je m'appelle...
- GB ! Hé, comment vas-tu, mec ?

240
00:52:35,004 --> 00:52:37,904
Bien!
-Super spectacle. Très bien.

241
00:52:38,004 --> 00:52:40,104
Je m'appelle Roxy.
- Oui ..

242
00:52:40,904 --> 00:52:45,004
Je suis vraiment...
lié à Guther Filth.

243
00:52:45,104 --> 00:52:47,804
Vraiment? Cool!

244
00:52:47,904 --> 00:52:50,904
J'ai commencé avec le groupe.
- Vraiment? - Oui.

245
00:53:09,804 --> 00:53:11,704
Bonjour comment allez-vous?
- D'accord.

246
00:53:11,904 --> 00:53:14,804
Super spectacle ce soir. Très bien.
- Merci.

247
00:53:15,004 --> 00:53:17,804
Tu veux une ligne ?
- Oui bien sûr.

248
00:53:20,204 --> 00:53:23,304
Quel est ton groupe ?
- La saleté des gouttières.

249
00:53:23,904 --> 00:53:25,904
Gouttière quoi ?
- La saleté des gouttières.

250
00:53:26,804 --> 00:53:28,404
Intéressant.

251
00:53:28,604 --> 00:53:31,104
Quoi, tu n'aimes pas ?
- Oui, très.

252
00:53:37,004 --> 00:53:40,104
On dit que nos chiffres
sont intéressants et d'autres choses.

253
00:53:40,204 --> 00:53:42,904
Oui! Ils sont bons. Vraiment.

254
00:53:43,004 --> 00:53:45,004
Prend...
- Merci.

255
00:53:56,704 --> 00:54:00,504
Mercredi j'appelle le studio.
- Mercredi?

256
00:54:00,904 --> 00:54:03,704
Bien sûr.
Je vais vérifier mon emploi du temps e. ..

257
00:54:04,004 --> 00:54:06,304
vois ce que je peux faire.
- Faisons-le !

258
00:54:06,504 --> 00:54:08,004
Cool.

259
00:54:14,804 --> 00:54:18,204
Un autre? Je m'en fiche, je le ferai !
- D'accord

260
00:54:30,304 --> 00:54:33,604
Ça va durer longtemps ?
- Oui, oui, pendant un moment.

261
00:54:34,004 --> 00:54:36,904
Que ferez-vous après cela ?
- Qu'est-ce qui se passe, vraiment.

262
00:55:16,504 --> 00:55:18,304
Non.
- Quoi ?

263
00:55:19,404 --> 00:55:20,604
Non?

264
00:55:27,004 --> 00:55:29,804
Je vais partir.
- Cool. Jusqu'à la prochaine fois.

265
00:56:06,504 --> 00:56:09,804
Peux-tu me ramener à la maison ?
- D'accord, bien sûr. Attends, je te ramène à l'hôtel.

266
00:56:10,004 --> 00:56:14,204
Non, à la maison.
- Que veux-tu. Je prends soin de toi. Anda.

267
00:56:49,904 --> 00:56:51,304
Dors bien.

268
00:56:59,704 --> 00:57:01,004
Dors soit...

269
00:58:34,504 --> 00:58:38,604
Eh bien, il semblerait que Jimmy Taranto
complètement perdu son sang-froid.

270
00:58:38,964 --> 00:58:40,964
Les photos qui circulent sur Internet...

271
00:58:41,044 --> 00:58:43,704
avec Tarente en pleine gloire...

272
00:58:44,004 --> 00:58:48,404
avec une grosse masse brune
coffre étrange.

273
00:58:49,904 --> 00:58:51,804
Je dois enquêter davantage.

274
00:58:52,004 --> 00:58:55,804
Pendant ce temps, sa manager, Mia Mikisla
il s'est avéré...

275
00:58:56,104 --> 00:59:00,304
et il peut nettoyer ses propres dégâts
La salope !

276
00:59:01,904 --> 00:59:04,304
Sa tentative de record
diminuer les dégâts...

277
00:59:04,404 --> 00:59:06,804
et a invité la presse à
prendre des photos...

278
00:59:06,904 --> 00:59:09,604
Jimmy distribuant de la nourriture
pour les sans-abri.

279
00:59:09,804 --> 00:59:12,604
Cependant, cela n’a pas aidé les ventes de son album.

280
00:59:12,904 --> 00:59:15,704
Son nouvel album, les lettres arrivent encore...

281
00:59:15,804 --> 00:59:20,904
et son single n'en est pas moins tombé
que 124 places !

282
00:59:21,004 --> 00:59:24,504
Ce qui s'est passé?
- Jimmy a été photographié avec de la merde sur la poitrine.

283
00:59:24,604 --> 00:59:28,804
Ironiquement, son ancien groupe,
Gutter Filth a des raisons de se réjouir.

284
00:59:29,004 --> 00:59:33,204
Pour son nouveau single
'Nourris-moi, baise-moi, tais-toi' et 'Conduis'...

285
00:59:33,404 --> 00:59:36,204
est désormais à la première place !

286
00:59:36,404 --> 00:59:39,804
Regarder!
- Découvrez Rock TV.

287
00:59:48,604 --> 00:59:50,304
Je ferais probablement mieux d'y aller.

288
00:59:50,504 --> 00:59:54,604
La maison de disques souhaite célébrer aujourd'hui ce succès.

289
00:59:55,004 --> 00:59:57,804
Peut-être que je peux venir chercher ça à sept heures ?

290
00:59:58,004 --> 00:59:59,504
Bien sûr.

291
01:00:00,004 --> 01:00:01,804
Super! A plus tard alors.

292
01:00:12,304 --> 01:00:15,104
Tu ne sais pas qui je suis ?
- Oui, M. Taranto.

293
01:00:15,404 --> 01:00:17,104
Mais le patron m'a dit...

294
01:00:17,204 --> 01:00:19,704
que si votre nom n'est pas répertorié,
Vous ne pouvez pas entrer.

295
01:00:20,004 --> 01:00:24,004
Je suis désolé mais ton nom
pas ici.

296
01:00:26,304 --> 01:00:29,304
Bonbons!
Bonjour .. content de vous voir !

297
01:00:30,104 --> 01:00:31,704
Tu es superbe.

298
01:00:31,904 --> 01:00:33,404
Bonjour Jennifer.

299
01:00:34,404 --> 01:00:36,004
J'aime tes chaussures!

300
01:00:36,504 --> 01:00:38,504
Voir? Je suis avec eux.

301
01:00:40,904 --> 01:00:43,004
Peut-être que vous pouvez m'aider
avec un petit problème.

302
01:00:43,104 --> 01:00:44,304
Peut être.

303
01:00:44,504 --> 01:00:47,304
Ça doit être une erreur, mais quelqu'un a oublié
pour inscrire mon nom sur la liste.

304
01:00:47,604 --> 01:00:52,604
C'est dommage. Nous y irons et j'essaierai d'obtenir
quelque chose pour toi.

305
01:01:02,304 --> 01:01:03,904
C'était cool !

306
01:01:05,004 --> 01:01:07,204
Je vous attendrai ici les gars.

307
01:02:42,404 --> 01:02:45,604
Tandis qu'aller aux toilettes vous met à l'aise.

308
01:02:53,504 --> 01:02:59,104
Je baise comme une bête.
J'ai même écrit une chanson à ce sujet.

309
01:02:59,804 --> 01:03:01,304
Allez, dis-le.

310
01:03:01,504 --> 01:03:05,104
Je passe ma langue pendant
20 minutes entre vos jambes.

311
01:03:05,904 --> 01:03:08,704
Vraiment? Bien.
- Hé, Candy ! Bonbons...

312
01:03:08,904 --> 01:03:11,604
Désolé.
Je n'aurais jamais dû t'abandonner.

313
01:03:11,804 --> 01:03:15,604
Et maintenant je sais que tu es la seule femme pour moi.
Et je sais que j'étais un idiot.

314
01:03:15,704 --> 01:03:18,004
Jimmy, maintenant c'est trop tard pour ça.
- Allez, Candy !

315
01:03:18,104 --> 01:03:20,004
Tu sais que tu ne peux pas te passer de moi.

316
01:03:20,954 --> 01:03:22,404
Jim, réveille-toi.
- Allez, on peut encore.

317
01:03:22,504 --> 01:03:25,504
Jimmy, arrête.
- Non! Je veux que tu fasses ça pour moi !

318
01:03:25,704 --> 01:03:28,304
Tu n'es rien sans moi !
Je t'ai fait !

319
01:03:28,504 --> 01:03:30,604
Jimmy, calme-toi.
Calme-toi.

320
01:03:31,004 --> 01:03:32,604
C'est bon.

321
01:03:35,104 --> 01:03:37,004
Tu m'as manqué.

322
01:03:38,304 --> 01:03:40,204
Et je t'aime.

323
01:03:44,104 --> 01:03:47,004
Oui, tu me manques aussi.
- Vraiment?

324
01:03:48,304 --> 01:03:50,104
J'ai raté une chose de ta part.

325
01:03:52,804 --> 01:03:55,004
Sortons d'ici.
- Hé, non...

326
01:03:56,004 --> 01:03:58,104
J'aime le bon vieux temps...

327
01:03:58,304 --> 01:04:01,704
On est dans la salle de bain ?
- D'accord

328
01:04:08,004 --> 01:04:09,804
Certefica que tu as très chaud.

329
01:04:28,854 --> 01:04:30,704
Hé bébé... ça va ?

330
01:04:31,904 --> 01:04:33,904
Ca c'était quoi?
- Rien.

331
01:04:36,704 --> 01:04:39,204
Partons d'ici ?
- OK, ça va ?

332
01:04:55,004 --> 01:04:57,104
Jimmy descend aux toilettes.

333
01:08:19,004 --> 01:08:22,304
Légende traduite par : CARLIGRUI

334
00:17:06,854 --> 00:17:14,340
Il aurait été vu accompagné de Mia Mikisla,
leur nouveau manager en solo.

335
00:17:15,541 --> 00:17:17,841
C'est tout pour l'instant...

336
00:17:18,841 --> 00:17:28,841
www.titlovi.net

337
00:17:29,000 --> 00:17:32,057
kico

338
00:17:35,057 --> 00:17:39,057
Preuzeto sur www.titlovi.com